En pocas palabras: un traslado dura la distancia dividida por la velocidad media, más el tiempo para meteorología, combustible y descanso. Un velero en travesía suele recorrer 120–160 millas náuticas al día; un yate a motor de desplazamiento a 8–9 nudos unas 190–215 millas si navega día y noche. En la práctica, un traslado costero lleva 2–5 días, de Dinamarca al sur de España unas tres o cuatro semanas, y una travesía del Atlántico dos o tres semanas en el mar.

“¿Cuánto tardará?” es una de las primeras preguntas de los armadores, porque la respuesta decide el coste de la tripulación, las reservas de amarre y cuándo podrá volver a usarse el yate. Así lo calculamos, y esto es lo que dura realmente un traslado en las rutas más populares de Europa.
La fórmula sencilla
Tiempo en el mar = distancia ÷ velocidad media. La palabra clave es media. Un yate que navega a 7 nudos rara vez mantiene 7 nudos de media en una travesía larga: el viento en contra, la mar, las corrientes y reducir la velocidad por seguridad la bajan. Solemos planificar un velero a 5–6,5 nudos y un yate a motor de desplazamiento un nudo por debajo de su velocidad de crucero económica. Después añadimos tiempo para:
- esperar una ventana meteorológica segura;
- paradas de combustible, agua y víveres;
- descanso de la tripulación tras etapas largas;
- trámites de aduana, canales y esclusas;
- un margen para pequeñas reparaciones.
Distancias diarias habituales
| Tipo de yate | Velocidad de planificación | Millas en 24 h, sin escalas |
|---|---|---|
| Velero, 35–45 pies | 5–6 nudos | 120–145 mn |
| Velero, 45–60 pies | 6–7 nudos | 145–170 mn |
| Catamarán de crucero, 40–50 pies | 6–8 nudos | 145–190 mn |
| Yate a motor de desplazamiento | 8–10 nudos | 190–240 mn |
| Yate a motor de planeo | 18–25 nudos | Limitado por la autonomía; a menudo 150–300 mn al día con paradas de combustible |
Tiempos en las rutas más habituales
| Ruta | Distancia aprox. | Tiempo típico, velero con escalas |
|---|---|---|
| Copenhague → canal de Kiel → mar del Norte | unas 200 mn | 2–3 días |
| Sur de Noruega → Países Bajos | unas 350–450 mn | 3–5 días |
| Solent → A Coruña, cruzando el golfo de Vizcaya | unas 500 mn | 4–6 días |
| Dinamarca → Málaga | unas 1.800–2.000 mn | 3–4 semanas |
| Gibraltar → Palma de Mallorca | unas 450 mn | 3–5 días |
| Palma → Split, Croacia | unas 1.100–1.200 mn | 9–14 días |
| Canarias → Caribe | unas 2.700–2.800 mn | 2–3 semanas |
| Caribe → Azores → Europa continental | unas 3.000–3.300 mn | 4–5 semanas |
Las distancias son aproximadas y dependen de los puertos y la ruta. Para las rutas largas, lea nuestras guías Escandinavia–Mediterráneo, Mediterráneo–Caribe y regreso a Europa por las Azores.
Qué alarga un traslado
- Ventanas meteorológicas: esperar la ventana adecuada antes del golfo de Vizcaya, el golfo de León o una travesía oceánica puede sumar días. Vea cómo elegimos las ventanas.
- Temporada: el invierno trae más temporales y días más cortos; vea los mejores meses para cada ruta.
- Autonomía: los yates a motor necesitan paradas de combustible planificadas, y el viento en contra aumenta el consumo.
- Canales, esclusas y aduanas: el canal de Kiel, los canales franceses y los puertos de aduana tienen sus propios horarios.
- Estado del yate: los problemas detectados antes o durante la travesía hay que resolverlos; nuestra lista de preparación ayuda a evitarlos.
- Tamaño de la tripulación: una tripulación mayor puede navegar sin escalas con seguridad, mientras que dos personas necesitan más paradas de descanso. Lea sobre tripulación y guardias.
¿Sin escalas o por etapas de día?
Las etapas costeras de día son cómodas pero lentas: un yate que para cada noche recorre quizá 40–70 millas al día. Los traslados profesionales navegan sin escalas en los tramos adecuados, con un sistema de guardias que mantiene el yate en marcha día y noche. Por eso una tripulación de traslado mueve un yate mucho más rápido que un armador que recorre la misma costa.
Tiempo y coste van de la mano
La mayoría de los traslados se facturan por día o por milla más gastos, así que el tiempo y el coste van juntos. Un calendario realista con días de margen para la meteorología evita decisiones precipitadas en el mar, y sorpresas en la factura final.
¿Planea un traslado? Solicite un presupuesto sin compromiso: nuestros capitanes escandinavos le responden personalmente.
Guías relacionadas
- ¿Qué es un traslado de yates? Guía completa para armadores
- Calendario de traslados: el mejor mes para cada ruta en Europa y el Atlántico
- Traslado de yates de Escandinavia al Mediterráneo: rutas, calendario y consejos
- Cruzar el golfo de Vizcaya en velero: la guía de un capitán de traslados
- Traslado de yates con Nordic Crew
- Nuestros servicios
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda en trasladar un yate del norte de Europa al Mediterráneo?
Normalmente tres o cuatro semanas para un velero de Dinamarca al sur de España, incluidas las paradas por meteorología y combustible. Un yate a motor de desplazamiento puede ser más rápido si el tiempo lo permite.
¿Cuántas millas recorre un velero al día en un traslado?
Por lo general 120–160 millas náuticas en 24 horas sin escalas, según el tamaño del yate, el viento y el estado de la mar.
¿Cuánto dura una travesía del Atlántico en un traslado?
De Canarias al Caribe, unas 2.700–2.800 millas náuticas, un velero suele necesitar 14–21 días en el mar.
¿Por qué a veces un traslado dura más de lo previsto?
Sobre todo por la meteorología. Un buen patrón espera una ventana segura en lugar de salir según lo previsto con mal tiempo. Las paradas de combustible, reparaciones, esclusas y aduanas también pueden alargarlo.