En pocas palabras: antes de un traslado, asegúrese de que la documentación y el seguro cubren toda la ruta, haga revisar motores y sistemas, compruebe la jarcia, el gobierno y el equipo de seguridad, y explique bien el barco a la tripulación. Un yate bien preparado es más seguro, llega antes y evita retrasos costosos por el camino.
Use esta lista de los capitanes de Nordic Crew Worldwide. No todos los puntos se aplican a todos los barcos: su patrón de traslado la repasará con usted.
1. Documentación y seguro
- Certificado de registro (original o copia compulsada, según el pabellón)
- Prueba de propiedad y, si el armador no va a bordo, una autorización por escrito para el patrón
- Un seguro que cubra el traslado, la ruta y una tripulación profesional: compruebe la zona de navegación y los requisitos de tripulación con su aseguradora antes de salir
- Documentos sobre el IVA, sobre todo al salir o entrar en la UE
- Licencia de estación de radio y registro de la radiobaliza EPIRB a nombre del armador
- Manuales de motores y sistemas principales
2. Motores y maquinaria
- Revisión del motor: aceite y filtros, filtros de gasoil, rodetes, correas y refrigerante
- Filtros, rodetes y correas de repuesto a bordo
- Depósitos limpios: el gasoil contaminado es una de las causas más habituales de averías en el mar
- Baterías, carga y generador probados con carga
- Bombas de achique (eléctricas y manuales) en funcionamiento, con interruptores de flotador probados
3. Casco, jarcia y gobierno
- Pasacascos y válvulas libres y estancos
- Gobierno, piloto automático y caña de emergencia comprobados
- Veleros: jarcia firme y de labor revisadas, velas en buen estado, sistemas de rizos operativos
- Ancla, molinete y cadena en condiciones
4. Equipo de seguridad
- Balsa salvavidas revisada, en vigor y con capacidad para la tripulación
- Chalecos con cinta de entrepierna y luz, arneses y líneas de vida
- EPIRB, bengalas, extintores y manta ignífuga en vigor
- Botiquín adecuado para navegación de altura
- VHF/LSD, AIS y luces de navegación probados
5. Navegación
- Cartas electrónicas actualizadas para toda la ruta y cartas en papel de respaldo cuando proceda
- Derroteros y almanaque de la ruta
- Compás, plotter, sonda e instrumentos de viento en funcionamiento
6. La entrega a la tripulación
- Enseñe el barco al patrón y explique sus particularidades, sobre todo lo reparado recientemente
- Comunique con honestidad las averías conocidas: la travesía será más segura y el plan más realista
- Acuerde la frecuencia de las actualizaciones y a quién llamar si hay que reparar algo en ruta
- Acuerde la entrega en destino: puerto, amarre, llaves y limpieza
¿Cuándo empezar a prepararlo?
Empiece cuatro a seis semanas antes de la salida. Así hay tiempo para reservar una revisión, pedir repuestos, renovar la balsa o las bengalas caducadas y confirmar el seguro para la ruta. Los problemas detectados tarde pueden retrasar la salida y empujar el traslado hacia peor tiempo. Antes de zarpar, nuestro patrón vuelve a revisarlo todo en la inspección previa a la salida. Con nuestro paquete Complete Care Passage coordinamos por usted las reparaciones y la preparación con los astilleros.
¿Planea un traslado? Solicite un presupuesto sin compromiso: nuestros capitanes escandinavos le responden personalmente.
Guías relacionadas
- Lista de entrega en un traslado de barco: qué revisar antes y después de la travesía
- Documentos para el traslado de un barco: la lista de comprobación
- Seguro en el traslado de yates: qué debe comprobar el armador antes de salir
- Cruzar el golfo de Vizcaya en velero: la guía de un capitán de traslados
- Traslado de yates con Nordic Crew
- Nuestros servicios
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesita un yate para un traslado?
El registro, la prueba de propiedad o la autorización del armador, un seguro que cubra la ruta y la tripulación, los documentos del IVA y la licencia de radio.
¿Hay que revisar el motor antes de un traslado?
Sí. Cambie aceite y filtros, revise rodete, correas y refrigerante y lleve repuestos: el gasoil contaminado y las piezas gastadas son causas habituales de averías en el mar.
¿Qué debo contarle al patrón de traslado?
Enséñele el yate, comunique con honestidad las averías conocidas y acuerde las actualizaciones, la aprobación de reparaciones y la entrega en destino.