En bref : un convoyage dure la distance divisée par la vitesse moyenne, plus le temps lié à la météo, au carburant et au repos. Un voilier en convoyage parcourt généralement 120 à 160 milles nautiques par jour ; un yacht à moteur à déplacement à 8–9 nœuds environ 190 à 215 milles s’il navigue jour et nuit. En pratique, un déplacement côtier prend 2 à 5 jours, le Danemark vers le sud de l’Espagne environ trois à quatre semaines, et une traversée de l’Atlantique deux à trois semaines en mer.

« Combien de temps cela va-t-il prendre ? » est l’une des premières questions des propriétaires, car la réponse détermine le coût de l’équipage, les réservations de port et la date à laquelle le yacht sera de nouveau disponible. Voici comment nous l’estimons, et combien de temps dure réellement un convoyage sur les routes européennes les plus fréquentées.
La formule simple
Temps en mer = distance ÷ vitesse moyenne. Le mot important est moyenne. Un yacht qui croise à 7 nœuds tient rarement 7 nœuds de moyenne sur une longue traversée : vent contraire, mer formée, courants et réductions de vitesse par sécurité la font baisser. Nous comptons généralement 5 à 6,5 nœuds pour un voilier et environ un nœud de moins que la vitesse de croisière économique pour un yacht à moteur à déplacement. Nous ajoutons ensuite du temps pour :
- attendre une fenêtre météo sûre ;
- les escales carburant, eau et avitaillement ;
- le repos de l’équipage après de longues étapes ;
- les formalités douanières, canaux et écluses ;
- une marge pour de petites réparations.
Distances journalières typiques
| Type de yacht | Vitesse de planification | Milles par 24 h, sans escale |
|---|---|---|
| Voilier, 35–45 pieds | 5–6 nœuds | 120–145 M |
| Voilier, 45–60 pieds | 6–7 nœuds | 145–170 M |
| Catamaran de croisière, 40–50 pieds | 6–8 nœuds | 145–190 M |
| Yacht à moteur à déplacement | 8–10 nœuds | 190–240 M |
| Yacht à moteur planant | 18–25 nœuds | Limité par l’autonomie ; souvent 150–300 M par jour avec escales carburant |
Durées sur les routes les plus courantes
| Route | Distance approx. | Durée typique, voilier escales comprises |
|---|---|---|
| Copenhague → canal de Kiel → mer du Nord | env. 200 M | 2–3 jours |
| Sud de la Norvège → Pays-Bas | env. 350–450 M | 3–5 jours |
| Solent → La Corogne, par le golfe de Gascogne | env. 500 M | 4–6 jours |
| Danemark → Málaga | env. 1 800–2 000 M | 3–4 semaines |
| Gibraltar → Palma de Majorque | env. 450 M | 3–5 jours |
| Palma → Split, Croatie | env. 1 100–1 200 M | 9–14 jours |
| Canaries → Caraïbes | env. 2 700–2 800 M | 2–3 semaines |
| Caraïbes → Açores → Europe continentale | env. 3 000–3 300 M | 4–5 semaines |
Les distances sont indicatives et dépendent des ports et de la route. Pour les longues routes, lisez nos guides Scandinavie–Méditerranée, Méditerranée–Caraïbes et retour en Europe par les Açores.
Ce qui allonge un convoyage
- Fenêtres météo : attendre la bonne fenêtre avant le golfe de Gascogne, le golfe du Lion ou une traversée océanique peut ajouter des jours. Voir comment nous choisissons les fenêtres météo.
- Saison : l’hiver apporte plus de coups de vent et des journées plus courtes ; voir les meilleurs mois pour chaque route.
- Autonomie : les yachts à moteur nécessitent des escales carburant planifiées, et le vent de face augmente la consommation.
- Canaux, écluses et douane : le canal de Kiel, les canaux français et les ports de douane ont leurs propres horaires.
- État du yacht : les problèmes découverts avant ou pendant la traversée doivent être réglés ; notre check-list de préparation aide à les éviter.
- Taille de l’équipage : un équipage plus nombreux peut naviguer sans escale en sécurité, tandis qu’un duo a besoin de plus de pauses. Voir la taille de l’équipage et les quarts.
Sans escale ou par étapes à la journée ?
Les étapes côtières à la journée sont confortables mais lentes : un yacht qui s’arrête chaque nuit parcourt peut-être 40 à 70 milles par jour. Les convoyages professionnels naviguent sans escale sur les tronçons adaptés, avec un système de quarts qui fait avancer le yacht jour et nuit. C’est la principale raison pour laquelle un équipage de convoyage déplace un yacht bien plus vite qu’un propriétaire qui longe la même côte.
Durée et coût vont de pair
La plupart des convoyages sont facturés à la journée ou au mille, plus les frais, si bien que durée et coût vont de pair. Un planning réaliste avec des jours de marge pour la météo évite les décisions précipitées en mer, et les surprises sur la facture finale.
Vous préparez un convoyage ? Demandez un devis gratuit – nos capitaines scandinaves vous répondent personnellement.
Guides associés
- Qu’est-ce que le convoyage de yacht ? Le guide complet pour les propriétaires
- Calendrier des convoyages : le meilleur mois pour chaque route en Europe et dans l’Atlantique
- Convoyage de yacht de la Scandinavie vers la Méditerranée : routes, calendrier et conseils
- Traverser le golfe de Gascogne en voilier : le guide d’un capitaine convoyeur
- Convoyage de yachts avec Nordic Crew
- Nos services
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour convoyer un yacht de l’Europe du Nord vers la Méditerranée ?
En général trois à quatre semaines pour un voilier du Danemark au sud de l’Espagne, escales météo et carburant comprises. Un yacht à moteur à déplacement peut aller plus vite si la météo le permet.
Combien de milles un voilier parcourt-il par jour en convoyage ?
Habituellement 120 à 160 milles nautiques par 24 heures sans escale, selon la taille du yacht, le vent et l’état de la mer.
Combien de temps dure une traversée de l’Atlantique en convoyage ?
Des Canaries aux Caraïbes, environ 2 700 à 2 800 milles nautiques, un voilier met généralement 14 à 21 jours en mer.
Pourquoi un convoyage prend-il parfois plus de temps que prévu ?
Surtout à cause de la météo. Un bon skipper attend une fenêtre sûre plutôt que de partir comme prévu dans de mauvaises conditions. Les escales carburant, réparations, écluses et formalités peuvent aussi rallonger la durée.